Hilda Trujillo, socióloga y traductora del libro de Nathalie Heinich, Lo que el arte aporta a la sociología me había dado la oportunidad de conocer su versión recién traducida de este libro, allá por el año 2000, si mal no recuerdo. Comencé a leer esa traducción pero por azares del destino y ocupaciones burocráticas en el campo de la investigación de las artes plásticas, me impidieron dar cabal respuesta a la solicitud de mi colega. Lejos de aquella fecha, Antonio Espinosa, escritor y crítico de arte, solicitó mi opinión sobre el mismo libro cuando ocupaba el cargo de coordinador de Difusión del Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información de Artes Plásticas (Cenidiap). Por consiguiente, este trabajo de Heinich regresó a mis manos y concentró mi atención. Como sociólogo y como artista visual, el interés por la sociología del arte me ha acompañado por varios años, así que esta obra me ha dado la oportunidad de acercarme otra vez a este campo de estudio que ya tiene, tras de sí, una centenaria tradición.